Can I copy files between different workspaces?

Not directly. Workspaces are logically isolated from each other for cybersecurity reasons. Thus, there is no direct way to copy files between workspaces.